:02:07
Comment ça va?
:02:23
Regardez ce crétin.
:02:27
- Jolie veste.
- Ça gaze, sur Neptune?
:02:41
- Comment ça va?
- Bienvenue, le nouveau.
:02:57
Attention!
:03:00
C'est malin, connard.
:03:06
Chaque année,
y a un nouvel idiot.
:03:27
Tu dois être Jonathan.
Squire Franklin Burroughs IV.
:03:30
- Appelle-moi Skip.
- Salut, Skip.
:03:32
- Je vais t'aider.
- Merci.
:03:37
Jonathan! Qu'est-ce que
tu transportes? Un cadavre?
:03:40
Non, mes livres,
mes vêtements.
:03:42
L'an dernier, un gars avait caché
sa copine dans une de ces malles.
:03:46
- Ah, oui?
- Il a perdu la clé.
:03:48
Quand il l'a retrouvée,
elle était morte.
:03:51
Vraiment?
:03:53
Je plaisante.
:03:54
Bienvenue à
l'Académie Vernon.
:03:56
- Très drôle.
- C'est ton côté de la chambre.
:03:59
On ne t'a pas dit qu'il faut
mettre ça que quand on bosse?