:07:05
Tu m'excites!
:07:06
Je suis désolé!
:07:14
Je suis désolé. C'était
un coup très moche!
:07:18
Ne le prends pas
personnellement.
:07:22
C'est vraiment une tradition.
Y a une victime chaque année.
:07:25
Sans rancune, d'accord?
:07:28
C'était une farce. Ne prends
pas ça personnellement.
:07:32
Ecoute.
:07:33
On va partager cette
chambre toute l'année.
:07:36
On fait la paix?
:07:39
On fait la paix.
:07:54
Ah, la revoilà. Je crois
que je t'aime, chérie.
:07:57
Bonjour, mon coeur.
:07:59
Oh, mademoiselle, votre
carnet de bal est plein?
:08:02
Je crois qu'elle va
se tromper de chiottes.
:08:05
Les lumières!
:08:06
On t'emmerde, Roscoe.
:08:09
Je t'ai demandé
d'éteindre, petite tête!
:08:11
Appelle-moi M. Petite Tête,
Maybaum!
:08:14
Du calme.
Voilà le moustachu.
:08:24
- Bonsoir, M. Maybaum.
- Bonsoir, monsieur.
:08:28
Tout le monde
est présent.
:08:33
- Alors, bonsoir, M. Maybaum.
- Bonsoir, monsieur.
:08:45
Encore une chose.
:08:47
Si vous les voyez fumer,
prévenez-moi.
:08:50
D'accord?
:08:54
- Bonsoir.
- Bonsoir, monsieur.