:37:00
Qu'en penses-tu?
:37:02
Ça fait 2 jours. Il lui est
peut-être arrivé quelque chose.
:37:05
Je pensais qu'il
rentrerait vendredi.
:37:07
Je ne peux plus l'excuser.
Où diable est-il passé?
:37:10
- Comment je peux le savoir?
- Tu l'as envoyé à la rue Rush!
:37:13
- Ta gueule, crétin.
- Je vais le dire à Kennedy.
:37:17
- C'est très noble de ta part!
- Content de t'avoir connu.
:37:21
Où diable
étais-tu passé?
:37:37
C'est très impressionnant,
M. Ogner.
:37:40
- Dans un putain d'ascenseur?
- La première fois.
:37:43
Je peux pas le croire.
:37:46
Coincés entre le 51ème
et le 52ème étage!
:37:52
Quel âge a-t-elle?
:37:54
Oh, environ
trente-cinq ans.
:37:59
Oh, mon Dieu!
:38:03
Un putain d'ascenseur!
:38:07
Prenons un moment
pour nous examiner...
:38:11
et Lui demander
de nous guider...
:38:13
et de nous rendre forts.
:38:17
- Notre Père qui êtes aux cieux...
- Gros comment?
:38:19
quand vous vous penchez
sur chacun de nous...
:38:22
vous nous donnez
la volonté...
:38:25
et la pureté d'esprit nécessaires
pour suivre Votre route...
:38:29
- Comment s'appelle-t-elle?
- Ellen.
:38:32
Elle est styliste.
:38:34
Je lui ai dit que je préparais
mon doctorat à Northwestern.
:38:37
Et elle t'a cru?
:38:39
Et tu as vraiment...
:38:41
Mon Dieu!
Et elle a vraiment...
:38:44
Mon Dieu!
:38:45
- Faites attention!
- Bon sang!
:38:56
Le voilà.
Ce fameux Jonathan.
:38:59
- M. Porno!
- Le Casanova de la rue Rush.