:44:02
On passe des bons moments
ensemble.
:44:08
Si je venais te voir,
le week-end prochain?
:44:11
- Me voir?
- Oui, à Northwestern.
:44:17
On restera chez toi.
:44:20
Chez moi?
A Northwestern?
:44:23
C'est une super idée.
Quand veux-tu venir?
:44:28
Le week-end prochain.
:44:30
Le week-end prochain,
je n'y serai pas.
:44:33
Je serai en ville.
:44:36
A Chicago?
:44:38
Non, à New York. Je dois
aller à un séminaire.
:44:42
C'est encore mieux.
On va se régaler.
:44:46
A New York?
:44:48
On fera toute la gamme des
trucs romantiques à la con.
:44:52
On va se régaler.
:44:54
A New York.
:45:04
Réveille-toi, petit con!
:45:06
C'est l'heure de se lever.
:45:08
Viens. Tu vas être
en retard pour la messe.
:45:11
- Allons-y!
- Je viens, je viens.
:45:14
Mon Dieu!
:45:15
Quoi?
:45:17
Tu as une sale tête!
:45:21
Je ne peux pas le croire.
:45:23
Qu'est-ce qui t'arrive?
:45:26
New York.
:45:28
Je lui ai dit que je la
retrouverais à New York.
:45:30
A New York?
Mon Dieu, tu es...
:45:33
Tu es amoureux
de cette nana?
:45:36
Elle sait que tu l'aimes?
:45:38
Non, je suis sérieux.
Elle sait que tu l'aimes?
:45:40
Elle sait que tu as
complètement perdu la boule?
:45:43
Il faut que je me trouve
un séminaire à New York.