1:00:04
Pouvez-vous deviner
ce que c'est?
1:00:08
Laisse. Maggie va s'en
occuper. Maggie!
1:00:15
J'ai aussi été le 1er de ma
classe a être admis à Harvard.
1:00:21
Jonathan, c'est merveilleux.
1:00:24
Félicitations.
1:00:35
Goûte le rôti, ma chère.
C'est un morceau de choix.
1:00:41
Merci, chéri.
1:00:58
Si on pouvait manger comme
ça à l'académie Vermine!
1:01:01
Il y aurait sûrement
beaucoup moins de suicides.
1:01:04
Si tu pensais à tes études au lieu
de faire de mauvais mots d'esprit...
1:01:07
tu aurais peut-être été
admis à Harvard, toi aussi.
1:01:15
Bien, Jonathan...
1:01:17
revenons à Harvard.
1:01:19
Ce doit être une phase très
excitante de votre vie.
1:01:22
- Oui, je m'en réjouis.
- J'en suis sûr.
1:01:25
C'est un tournant
dans votre vie.
1:01:27
Si vous travaillez dur, vous
pourrez décider de votre avenir.
1:01:38
Chéri, sers-moi un peu
de vin, veux-tu?
1:01:43
Pourquoi n'attends-tu pas
le plat suivant, ma chère?
1:01:45
Tu t'es vraiment donnée
en spectacle, ce soir.
1:01:50
Ce que tu fais en privé
n'a pas d'importance.
1:01:58
Mais laisse-moi
te dire une chose.