1:08:02
Adios, Harvard.
Bonjour, l'école technique.
1:08:04
D'accord, regarde.
1:08:06
Si la surface... Skip.
1:08:10
Si la surface sous la courbe,
représentée par F...
1:08:12
multipliée par X
est liée par...
1:08:14
des lignes verticales
X égales à A...
1:08:16
et X égales à B
qu'est-ce qu'on doit trouver?
1:08:19
Un fusil.
C'est sans espoir.
1:08:21
Réunion dans la chambre de
Roscoe après l'extinction des feux.
1:08:24
J'ai une réunion dans 3 heures.
Je ferais mieux de me préparer.
1:08:26
Il disait qu'il voulait
faire une enquête.
1:08:30
- Quel genre d'enquête?
- Je ne sais pas.
1:08:32
C'est ce que j'essaie
de te dire.
1:08:40
Six, sept, huit.
1:08:43
- Jonathan, t'as un coup de fil.
- Jonathan, t'as un coup de fil.
1:08:53
Oh, mon Dieu.
1:08:55
- Comment vas-tu?
- Tu n'es pas sérieuse.
1:08:57
Pourquoi tu ne m'as pas
dit au revoir avant de partir?
1:08:59
- Tu m'as chassé de chez toi.
- Vraiment?
1:09:05
N'essaie pas de jouer
à des petits jeux avec moi.
1:09:07
- Je dois te voir.
- Je ne peux pas parler.
1:09:13
Prends soin de toi.
1:09:15
Oui, toi aussi.
1:09:17
- Si on tuait ce mec-là?
- Bonne idée.
1:09:22
- Qui c'était?
- Hein?
1:09:25
Au téléphone.
1:09:27
C'était ma mère.
1:09:30
- Le chien est mort.
- Oh, merde.
1:09:33
- Il ressemble à quoi?
- A Hitler.
1:09:37
Il a une petite moustache
et des petits yeux perçants.
1:09:39
Quand je suis entré,
il m'a transpercé du regard.
1:09:41
Il n'a pas cillé, ce salaud.
Et je suis resté 5 minutes.
1:09:44
Il n'a pas cillé une seule fois.
Il m'a fixé tout ce temps-là.
1:09:47
Tu déconnes?