1:14:17
Alors?
1:14:18
- Tu as réussi.
- J'ai réussi!
1:14:21
On est premier et second.
Grâce à toi, on est des génies.
1:14:25
On va s'éclater, et on va
commencer tout de suite.
1:14:28
- Je ne peux pas.
- J'ai mal entendu.
1:14:30
- Je dois aller à Chicago.
- Bonne idée.
1:14:32
- On va y faire un malheur.
- J'y vais seul.
1:14:35
Bon sang, tu vas pas
recommencer tes conneries.
1:14:37
Je t'ai dit de l'oublier.
Tu la retrouveras jamais.
1:14:40
J'y vais pas pour ça.
Je veux être seul, d'accord?
1:14:45
D'accord.
1:14:52
Mais la prochaine fois que
tu te sentiras triste...
1:14:55
ne t'attend pas à ce que le
vieux Skippy fasse le clown...
1:14:58
rien que pour toi.
1:15:04
Adios, M. Morose.
1:15:18
Entrée
1:15:22
C'est pas moi qui t'appelle
chaque semaine depuis un mois.
1:15:28
Tu ne comprends pas que
ton fils est mon meilleur ami?
1:15:32
Je ne peux pas croire
qu'on se dispute à ce sujet.
1:15:38
Je suis venu aujourd'hui
parce que tu me fais pitié.
1:15:41
Comment peux-tu me
parler ainsi?
1:15:45
Tu ne sais rien sur moi.
Tu ne sais rien sur ma vie.
1:15:51
La première fois que
je t'ai vu dans ce bar...
1:15:56
tu étais pathétique.