1:21:02
Qu'est-ce qui se passe?
1:21:06
Enfoiré!
1:21:11
Je vais te faire la peau.
1:21:15
Burroughs,
t'es un salaud.
1:21:19
Surveillez votre langage, Mo.
1:21:21
Burroughs, j'en ai assez.
Partez d'ici!
1:21:28
Hé, vieux.
1:21:31
Va prendre une douche froide!
1:21:40
M. Burroughs.
1:21:41
Bonjour, Jonathan.
1:21:44
- Comment allez-vous?
- Bien.
1:21:46
- Quand Skip va-t-il revenir?
- Il devrait revenir bientôt.
1:21:50
Comment allez-vous?
1:21:52
Bien.
1:21:54
Vous êtes très occupé?
1:21:57
Et les sorties?
1:22:00
Vous avez des petites amies?
1:22:04
Finissons-en, monsieur.
Je ne peux plus supporter ça.
1:22:08
De quoi parlez-vous?
1:22:13
De quoi je parle?
1:22:17
- Qu'est-ce que tu fais là?
- Voulez-vous nous excuser?
1:22:21
Bien sûr.
1:22:31
Que se passe-t-il?
1:22:33
Ta mère est entrée à l'hôpital
il y a trois jours.
1:22:39
Elle a senti qu'elle avait
besoin d'aide psychiatrique.
1:22:42
Elle reçoit
un traitement.
1:22:53
Tu n'as pas l'air surpris.
1:22:57
Que veux-tu que je te dise?