1:22:00
Vous avez des petites amies?
1:22:04
Finissons-en, monsieur.
Je ne peux plus supporter ça.
1:22:08
De quoi parlez-vous?
1:22:13
De quoi je parle?
1:22:17
- Qu'est-ce que tu fais là?
- Voulez-vous nous excuser?
1:22:21
Bien sûr.
1:22:31
Que se passe-t-il?
1:22:33
Ta mère est entrée à l'hôpital
il y a trois jours.
1:22:39
Elle a senti qu'elle avait
besoin d'aide psychiatrique.
1:22:42
Elle reçoit
un traitement.
1:22:53
Tu n'as pas l'air surpris.
1:22:57
Que veux-tu que je te dise?
1:23:00
- Ça rime à quoi, cette attitude?
- Ce n'est pas une attitude.
1:23:02
Si elle pense qu'elle a besoin
d'aide, elle doit se faire aider.
1:23:11
Reconnais-le, papa.
On est une famille de paumés.
1:23:13
C'est lui. Le gars
de la brigade des stups!
1:23:15
Où ça?
1:23:22
Messieurs, je vais
avoir besoin de votre aide.
1:23:25
Voici M. Balaban.
1:23:28
Il travaille pour le bureau
du procureur.
1:23:30
Il fait actuellement
une enquête...
1:23:33
sur les écoles
de notre région.
1:23:35
Apparemment, il y a eu
de nombreuses fraudes...
1:23:39
au cours
des examens du SAT.
1:23:40
J'espère que M. Balaban se
trompe sur notre école...
1:23:44
mais néanmoins...
1:23:46
nous allons lui apporter
toute notre coopération.
1:23:52
Tu es foutu, Roger!
1:23:54
- Connard!
- Pauvre con.
1:23:56
- J'ai balancé tout mon fric!
- Il est des stups, hein?
1:23:58
J'ai mis 300 $ dans
les foutues toilettes!