1:23:00
- Ça rime à quoi, cette attitude?
- Ce n'est pas une attitude.
1:23:02
Si elle pense qu'elle a besoin
d'aide, elle doit se faire aider.
1:23:11
Reconnais-le, papa.
On est une famille de paumés.
1:23:13
C'est lui. Le gars
de la brigade des stups!
1:23:15
Où ça?
1:23:22
Messieurs, je vais
avoir besoin de votre aide.
1:23:25
Voici M. Balaban.
1:23:28
Il travaille pour le bureau
du procureur.
1:23:30
Il fait actuellement
une enquête...
1:23:33
sur les écoles
de notre région.
1:23:35
Apparemment, il y a eu
de nombreuses fraudes...
1:23:39
au cours
des examens du SAT.
1:23:40
J'espère que M. Balaban se
trompe sur notre école...
1:23:44
mais néanmoins...
1:23:46
nous allons lui apporter
toute notre coopération.
1:23:52
Tu es foutu, Roger!
1:23:54
- Connard!
- Pauvre con.
1:23:56
- J'ai balancé tout mon fric!
- Il est des stups, hein?
1:23:58
J'ai mis 300 $ dans
les foutues toilettes!
1:24:06
Ce n'est pas une façon
agréable de faire connaissance!
1:24:11
Il paraît que vous
serez bientôt à Harvard.
1:24:16
Vous avez eu un score
presque parfait à votre SAT.
1:24:20
C'est très impressionnant.
1:24:22
Normalement, je vous aurais
soupçonné immédiatement.
1:24:26
Immédiatement.
1:24:29
Mais vous avez toujours
été un excellent étudiant...
1:24:33
alors je dois en conclure
que vous êtes innocent...
1:24:36
ou que vous volez les examens
depuis la maternelle.
1:24:42
Mais venons-en aux faits.
1:24:58
Je vais vous poser
quelques questions.