1:24:06
Ce n'est pas une façon
agréable de faire connaissance!
1:24:11
Il paraît que vous
serez bientôt à Harvard.
1:24:16
Vous avez eu un score
presque parfait à votre SAT.
1:24:20
C'est très impressionnant.
1:24:22
Normalement, je vous aurais
soupçonné immédiatement.
1:24:26
Immédiatement.
1:24:29
Mais vous avez toujours
été un excellent étudiant...
1:24:33
alors je dois en conclure
que vous êtes innocent...
1:24:36
ou que vous volez les examens
depuis la maternelle.
1:24:42
Mais venons-en aux faits.
1:24:58
Je vais vous poser
quelques questions.
1:25:03
Vous savez quelque chose
sur ces examens volés?
1:25:08
Non, monsieur.
1:25:11
Avez-vous acheté
l'un de ces examens?
1:25:16
Non, monsieur.
1:25:30
Merci.
1:25:31
Il paraît qu'ils ont gardé
Ostroff une heure et demie.
1:25:33
- Ils ont pincé Powers.
- Powers! Quel con.
1:25:37
Il n'a même pas triché,
mais il a tellement peur...
1:25:39
qu'il a avoué qu'il fumait,
qu'il sortait du campus après...
1:25:42
l'extinction des feux et qu'il
épiait la femme de Kennedy.
1:25:44
Ah, bon sang.
1:25:46
Je vais vous dire
quelque chose.
1:25:48
C'est pas un pédé du bureau du
procureur qui va me faire parler.
1:25:53
Deux pédés, alors.
1:25:54
Je t'emmerde, Roscoe.
1:25:57
Attends que ce soit ton tour.
Tu trembleras de la tête aux pieds.