1:24:00
We moeten meewerken aan dit domme
en onzinnige onderzoek,
1:24:06
maar als ze mijn klas onderbreken,
1:24:09
word ik pisnijdig.
1:24:13
Dit is m'n lievelingsvak.
1:24:18
Kom binnen, ga zitten.
1:24:28
Squire.
1:24:32
Dit is een heel vervelende manier
om elkaar te leren kennen.
1:24:37
Je wilt naar Harvard, zie ik.
1:24:40
Ik heb in New York gestudeerd.
Ik heb mezelf opgewerkt.
1:24:51
Je toelatingsexamen was prima.
1:24:54
Burroughs.
1:24:56
Ben je soms familie van die Burroughs
die in 't bestuur van AT&T zit ?
1:25:00
Papa.
1:25:02
Echt ?
1:25:06
Je voelt je vast enorm onder druk
staan om naar Harvard te gaan.
1:25:12
Je had geen slechte cijfers.
1:25:15
Je had vrij goede cijfers. Maar je
toelatingsexamen gaf de doorslag.
1:25:23
Ik doe dit liever niet.
1:25:27
Maar we doen allemaal wel 's iets
verkeerds. Waar we mee moeten leven.
1:25:33
En dat kan pijn doen.
Want alleen af en toe
1:25:36
krijgen we de kans
om onze fouten goed te maken.
1:25:41
En met dat in ons achterhoofd
moeten we ter zake komen.
1:25:48
Weet je iets af van de gestolen
toelatingsexamens ?
1:25:56
Mr. Burroughs, waar gaat u heen ?