:31:00
What a dummy!
:31:03
Don't you want to play with
the girls? Go on.
:31:06
I don't want to.
:31:11
He's shy.
:31:13
I don't know how to manage him.
:31:15
I'm just the opposite,
aren't I, mouse?
:31:26
I've torn my stocking.
:31:33
You go bare-legged?
:31:36
It wasn't cold out... I put on
suntan lotion.
:31:45
It smells good.
:31:55
He's scary!
:31:56
Coal men are all dirty.
:31:58
Stay long in Italy?
:32:00
Nearly a year.
We lived in an attic.
:32:04
Then, in France, we were
quarantined for lice.
:32:09
It was hard at first: No friends,
no money...
:32:14
He wheeled and dealed...
:32:17
Smuggled some gold.
That got us going.
:32:22
Lena's a pretty name.
:32:24
It's Russian for Helene.
:32:26
I prefer Lena. "Madeleine"
sounds old, no?
:32:29
No, I like it.
:32:32
I'd like...
:32:34
What?
:32:36
Nothing. I never find the words.
I'm shy.
:32:39
Everyone's shy. That's life.
:32:43
Well, here we are.
:32:47
Can't we meet again?
:32:49
I was trying to say that.
:32:51
Really? BURDEAU 7712.
Will you remember?
:32:56
- Call me.
- I will.
:32:58
- Tomorrow?
- Tomorrow.