:39:00
Årh, benzinen...satans!
:39:08
Hvad er der, Tad?.
- Du må ikke tage væk.
:39:12
Jeg kommer tilbage om ti dage.
:39:16
Jeg vil ikke på fritidshjem.
:39:19
Prøv nu et par dage til.
:39:22
Hvem skal sige uhyre-remsen?.
Mor kan den ikke.
:39:42
Forstår du, Tad...
:39:45
Uhyre-remsen er skrevet ned.
:39:49
Ellers kan din far ikke huske den.
Så jeg vil -
:39:54
- lave en kopi og hænge den op -
:39:57
- på dit værelse. Så kan din mor
læse den højt for dig hver aften.
:40:02
Vil du det?.
:40:04
Det lover jeg.
Jeg gør det i aften.
:40:09
Du skal op og putte, Tad.
:40:13
Jeg elsker dig, knægt.
:40:19
Op i seng.
:40:21
Har du lavet den?.
- Jeg har ikke værktøjet.
:40:24
Kør ud til Camber. Der er kun 7 miles.
- Ja, måske.
:40:29
Jeg kører den derud, hvis jeg får tid.
- Nej. Jeg skal nok ordne det.
:40:54
Uhyre-Remsen Til Tad