:39:00
Å, bensin... pokker!
:39:08
- Hva er det, Tad?
- Du må ikke reise.
:39:12
Jeg kommer tilbake om ti dager.
:39:16
Jeg vil ikke på fritidshjem.
:39:19
Prøv det et par dager til.
:39:22
Hvem skal si uhyre-reglen?
Mor kan den ikke.
:39:42
Du forstår det Tad...
:39:45
Uhyre-reglen er skrevet ned.
:39:49
Ellers kan ikke far huske den.
Så jeg skal -
:39:54
- lage en kopi og henge den opp -
:39:57
- på veggen din. Så kan mor
lese den høyt for deg hver kveld.
:40:02
Vil du det?
:40:04
Det lover jeg.
Jeg gjør det i kveld.
:40:09
Du må i seng nå, Tad.
:40:13
Jeg elsker deg, gutten min.
:40:19
Opp i seng.
:40:21
- Har du laget den?
- Jeg mangler verktøy.
:40:24
- Kjør til Camber. Det er kun 7 miles.
- Ja, kanskje.
:40:29
- Jeg kjører den ut, hvis jeg får tid.
- Nei. Jeg kan ordne det.
:40:54
UHYRE-REGLEN TIL TAD