:21:03
Je ne sais pas.
:21:05
Vous voyez, j'ai un travail,
:21:07
j'enseigne la littérature comparée
au collège Monroe.
:21:10
Je suis maintenant assistant professeur.
:21:12
Mon père est chancelier du collège.
Je suis engagé.
:21:15
Pensez-y, Cliffie. Pensez-y.
:21:19
Votre propre entreprise.
:21:21
Votre morceau du rêve américain.
:21:24
Un beau bloc-notes de la compagnie,
:21:26
la meilleure liste d'employés
de ce côté-ci du paradis.
:21:30
Thelma, Karen, Monica, Jasmine.
:21:35
Ça c'est du divertissement.
Et elles travailleraient toutes pour vous.
:21:40
Toutes pour vous.
:21:45
C'est très précipité...
:21:46
- J'ai des responsabilités...
- Bon...
:21:52
Plongez!
:22:05
Pensez-y.
:22:13
Détendez-vous.
:22:14
Amusez-vous.
:22:16
Oh, oui!
:22:23
Temps estimé d'arrivée à l'eau:
Deux secondes!
:22:37
Espèce de chose foncée, bronzée!
:22:40
Oh, vous, beautés!
:22:42
Tes jambes sont si musclées
pour un professeur. Tu fais de l'exercice?
:22:46
Oui, comme professeur,
je suis souvent debout.
:22:48
Mon chou, tu crois qu'on peut
se servir d'appareils à batteries sous l'eau?
:22:53
Oui! Utilisez-les!
:22:56
Je vais te montrer
comment jouer à "trouve le canon".