:28:01
Un il au beurre noir, des lacérations,
des contusions multiples...
:28:05
Hé! Qu'avez-vous fait?
Tenté de voler un marin?
:28:09
Docteur Détroit.
:28:12
Il est méchant, Mom. Très méchant.
:28:14
Mom, je dois quitter la ville.
:28:17
Vos voyous peuvent régler ça.
Laissez le vieux Smooth en dehors de ça.
:28:22
C'est tout? Quelques côtes brisées
et tu abandonnes?
:28:26
Avec toi comme associé,
pas besoin d'ennemis.
:28:29
Adios, Mom.
:28:32
Croyez-moi, vous méritez
tout l'argent que je vous dois.
:28:37
C'est juste que je ne l'ai pas.
:28:42
Voyez le docteur Détroit,
:28:46
c'est votre homme. Oh, mon Dieu.
:28:50
- Donne-moi ça.
- Tu veux rire?
:28:53
Il existe vraiment.
:28:55
Je dois en apprendre plus sur ce docteur.
:28:58
Qui est cette Noire
qui travaille pour Smooth?
:29:01
- Thelma.
- Faites-la arrêter.
:29:02
Je veux voir comment ce docteur
prend soin de ses employés.
:29:05
- C'est comme si c'était fait.
- Allons-y.
:29:13
Attention, conard.
:29:22
D'accord, M. Finkelman.
:29:24
On a un aller simple en première classe,
avec Air Togo, vers les îles Cook,
:29:29
puis, le service local jusqu'à Rarotonga.
:29:33
Êtes-vous sûr de ne vouloir qu'un aller?
:29:36
Oui, chérie, un aller, pas de retour.
:29:40
Dans la synthèse financière,
vous verrez que chacun a son rapport
:29:43
- ainsi que son...
- Maintenant, Arthur...
:29:47
Portez attention, s'il vous plaît,
au point 6 à l'agenda,
:29:50
soit le souper des anciens élèves.
:29:52
Comme d'habitude, nous serons
à l'hôtel Excelsior dans la salle Orchid.
:29:57
Cliff va présenter Harmon Rousehorn.
:29:59
Cliff, on peut avoir ton attention,
s'il te plaît?