:29:01
- Thelma.
- Faites-la arrêter.
:29:02
Je veux voir comment ce docteur
prend soin de ses employés.
:29:05
- C'est comme si c'était fait.
- Allons-y.
:29:13
Attention, conard.
:29:22
D'accord, M. Finkelman.
:29:24
On a un aller simple en première classe,
avec Air Togo, vers les îles Cook,
:29:29
puis, le service local jusqu'à Rarotonga.
:29:33
Êtes-vous sûr de ne vouloir qu'un aller?
:29:36
Oui, chérie, un aller, pas de retour.
:29:40
Dans la synthèse financière,
vous verrez que chacun a son rapport
:29:43
- ainsi que son...
- Maintenant, Arthur...
:29:47
Portez attention, s'il vous plaît,
au point 6 à l'agenda,
:29:50
soit le souper des anciens élèves.
:29:52
Comme d'habitude, nous serons
à l'hôtel Excelsior dans la salle Orchid.
:29:57
Cliff va présenter Harmon Rousehorn.
:29:59
Cliff, on peut avoir ton attention,
s'il te plaît?
:30:04
Désolé, continuez, monsieur.
:30:07
Le président émérite présentera
le diplôme honorifique.
:30:11
M. Rousehorn fera un bref commentaire,
:30:14
puis, présentera au collège
le chèque de dotation
:30:17
pour la chaire Harold Robbins.
Des questions?
:30:19
- Il y aura des fruits?
- Oui.
:30:21
- Il y aura un choix de légumes?
- Non.
:30:24
L'an dernier, il n'y avait pas de fruits
et les crevettes étaient mauvaises.
:30:28
Cette année, il y aura des fruits.
:30:31
Ici le chancelier Skridlow.
:30:33
Allô? Cliff?
:30:36
Cliff, c'est pour toi.
Sois bref, s'il te plaît, mon fils.
:30:39
- Ici Cliff.
- Cliff, bonjour.
:30:42
Je vibre encore depuis hier soir.
:30:44
Oh, mais quelque chose de terrible
est arrivé. Tu dois m'aider.
:30:47
Mme Wu, je suis en réunion,
:30:50
on peut peut-être discuter de cela en classe.
:30:53
- Cliff...
- En classe, mon cul. Donne-moi ça.
:30:55
Pardon, s'il vous plaît.
:30:59
- Qu'y a-t-il?
- Thelma est en prison et Smooth est parti,