:39:00
- Alors parlez!
- Pas à toi.
:39:02
Au patron. Le docteur Détroit et moi.
:39:04
- Face à face.
- Vous et le docteur Détroit.
:39:07
Bien. Je vais arranger une rencontre
:39:10
entre vous et le docteur Détroit.
:39:12
Demain soir, au cimetière de la 126e Rue.
À minuit.
:39:16
À minuit? Au cimetière?
:39:18
C'est plutôt dramatique, non?
:39:21
C'est mon offre. À prendre ou à laisser...
:39:24
Bigfoot!
:39:26
Du calme!
:39:28
Vas-y, Skridlow, utilise ton Hapkido.
:39:30
Montre-leur de quoi tu es capable.
:39:32
C'est ça!
:39:33
C'est mon offre.
Demain, minuit, au cimetière de la 126e Rue.
:39:38
Pas d'excuses. Pas de remplacements!
:39:40
Je ne parle pas aux domestiques!
:39:42
Je vais rencontrer ton docteur,
on règlera ça ensemble!
:39:44
Bien. Si on a terminé,
je vous demande gentiment de partir.
:39:48
Partez!
:39:50
- Sortez!
- Demain!
:39:52
- Sortez tous.
- Allez, les gars.
:39:56
Dehors! Allez-vous-en! Disparaissez!
:40:00
Et ne laissez pas la porte frapper
votre cul collectif en sortant!
:40:04
Bravo, Skridlow!
Ce truc de Hapkido a été utile!
:40:07
Tu étais merveilleux. Un héros.
:40:09
- Tu es notre chevalier en armure brillante.
- Quel macho.
:40:12
Vous croyez vraiment?
:40:16
Ce qu'ils disaient plus tôt sur vous,
les filles. Ça pourrait être...
:40:19
Allez, Cliff. Tu es un grand garçon.
:40:21
C'est un emploi. On est des travailleuses.
:40:23
Crois-moi, chéri, on est les meilleures.
:40:26
Vous êtes des professionnelles.
:40:28
Et Smooth était votre...
:40:33
Ça change quelque chose, Cliff?
:40:35
D'accord, ne me le dites plus.
:40:37
Je vous protégerai, mais je ne serai pas
votre gérant, votre agent, ni votre...
:40:42
Je ne peux même pas le dire. Ce ne sera
pas moi. Ce sera le docteur Détroit.
:40:46
Pour le moment, on continue comme avant
jusqu'au retour de Smooth.
:40:50
Le docteur s'occupera de tout.
:40:52
Et surtout, ne parlez à personne
du docteur Détroit,
:40:55
ni de ce que je fais. Personne.
:40:56
- J'essayerai.
- Absolument.
:40:59
Ce docteur Détroit est méchant.
M- É-C-H-A-N-T.