:58:00
Il a dit qu'il se rendait ici.
Alors on l'a amené ici.
:58:03
- Vous avez besoin de thé chaud.
- J'ai gardé la mallette.
:58:06
Le chèque est en sécurité.
Je dois me doucher.
:58:09
Désolé, mais je dois récupérer la couverture.
:58:11
- J'ai signé pour ces couvertures de la ville.
- Écoutez, pas besoin
:58:14
de s'attarder ici.
:58:16
Bienvenue à Monroe.
Vous avez la chambre d'invités.
:58:19
Ce que je sais, c'est que je dois me doucher.
:58:21
Ça se voit à vos vêtements.
:58:23
Racontez-moi tout.
Comment ont-ils enlevé votre pantalon?
:58:26
- Une jambe à la fois.
- Bien sûr.
:58:28
Vous ont-ils molesté? Vous êtes-vous
débattu? Je veux tous les détails!
:58:32
Seule une divinité bienfaisante
a pu l'empêcher
:58:35
de perdre ce chèque.
:58:37
Après le souper,
il se sentira tellement mieux.
:58:40
- Quand arrivent les traiteurs?
- Les traiteurs?
:58:42
Les traiteurs du souper d'accueil.
Ici, ce soir. Rousehorn, la faculté.
:58:46
La nourriture indienne.
Le restaurant Khyber. Ne me dis pas!
:58:48
- As-tu oublié...
- Non, je maîtrise la situation, papa.
:58:51
Je maîtrise totalement et complètement
la situation. Les traiteurs,
:58:54
les chapatis, les papadums, le raita...
:58:57
J'ai le cari, pas de soucis. Au revoir.
:59:02
Attention, messieurs, s'il vous plaît.
Pardon. Laissez passer!
:59:06
Dégagez!
:59:08
Je passe, attention s'il vous plaît!
:59:12
- Cliff, qu'y a-t-il?
- Les traiteurs!
:59:15
Le restaurant Khyber. J'ai oublié!
Je devais le faire et je ne l'ai pas fait!
:59:18
J'avais des minutes, des heures.
C'est pas fait!
:59:21
Écoute. Relaxe, d'accord?
:59:24
Quel est le problème?
:59:25
J'ai perdu Rousehorn,
je dois corriger les travaux de session.
:59:28
Le collège est au bord de la faillite,
:59:31
ma vue est embrouillée,
j'ai un goût de pneu dans la bouche,
:59:34
- je dois dormir.
- D'accord.
:59:35
D'accord. Dors.
:59:37
Edison dormait 2 heures par nuit.
Il faisait des siestes dans son labo.
:59:40
Oui.
:59:42
Bien.
:59:44
Des siestes, Edison, deux heures...
:59:48
Je vais dormir.
:59:50
C'est bien. Dormir.
:59:54
Que devrais-je faire de ces papiers?
:59:56
Donne-leur des "B".
C'est tout ce qu'ils méritent.
:59:58
- Allô?
- Allô, Karen?