:59:02
Attention, messieurs, s'il vous plaît.
Pardon. Laissez passer!
:59:06
Dégagez!
:59:08
Je passe, attention s'il vous plaît!
:59:12
- Cliff, qu'y a-t-il?
- Les traiteurs!
:59:15
Le restaurant Khyber. J'ai oublié!
Je devais le faire et je ne l'ai pas fait!
:59:18
J'avais des minutes, des heures.
C'est pas fait!
:59:21
Écoute. Relaxe, d'accord?
:59:24
Quel est le problème?
:59:25
J'ai perdu Rousehorn,
je dois corriger les travaux de session.
:59:28
Le collège est au bord de la faillite,
:59:31
ma vue est embrouillée,
j'ai un goût de pneu dans la bouche,
:59:34
- je dois dormir.
- D'accord.
:59:35
D'accord. Dors.
:59:37
Edison dormait 2 heures par nuit.
Il faisait des siestes dans son labo.
:59:40
Oui.
:59:42
Bien.
:59:44
Des siestes, Edison, deux heures...
:59:48
Je vais dormir.
:59:50
C'est bien. Dormir.
:59:54
Que devrais-je faire de ces papiers?
:59:56
Donne-leur des "B".
C'est tout ce qu'ils méritent.
:59:58
- Allô?
- Allô, Karen?
1:00:00
Bonjour Monica, quoi de neuf?
1:00:02
Quoi? Il a besoin d'un traiteur?
Des arrangements?
1:00:05
Chérie, "traiteur" est mon deuxième prénom.
Karen Traiteur Blittstein.
1:00:09
Bien sûr.
1:00:11
J'ai organisé des mariages somptueux
pour deux surs,
1:00:14
et je ne parle pas de saucisses cocktail
ni de petits feuilletés.
1:00:17
Karen, silence!
1:00:19
Vas-tu t'en occuper?
1:00:21
J'arrive dès que possible.
Au revoir. Je t'aime.
1:00:24
- Merde.
- Quoi?
1:00:25
Je n'ai pas le temps de cuisiner.
Je vais devoir improviser.
1:00:32
Ceci est un médicament rafraîchissant.
1:00:35
Cette chaire Harold Robbins.
1:00:37
C'est toute une dotation.
1:00:40
Plus qu'un sou
et moins que la dette nationale.
1:00:43
Alors, de quel montant parlons-nous?
1:00:46
Je ne vous demande pas d'être précis...
1:00:48
Mais en gros, en chiffres ronds,
1:00:50
de quel montant parlons-nous? Environ?
1:00:52
Pour cela, vous devrez attendre à demain.
1:00:55
Je veux chérir
les expressions des gens lorsque
1:00:57
notre générosité
sera annoncée publiquement.
1:00:59
Oui. Je suis totalement d'accord.