1:21:03
Un million de dollars.
1:21:06
Je vous croyais radin.
Je ne veux pas dire ça.
1:21:08
Clifford, tu nous rends si fiers.
1:21:11
Je vous remercie, monsieur,
le collège et mes parents vous remercient.
1:21:15
Et le docteur vous remercie.
1:21:18
Mais le docteur n'est plus.
1:21:22
Il n'a existé que pour éliminer le mal.
1:21:25
Sachez que toutes les demoiselles
que Mom aurait capturées sont libres.
1:21:31
Mesdames, Karen, Thelma, Monica,
Jasmine, vous ne devez rien à personne.
1:21:36
Diavolo, mon fidèle camarade,
1:21:39
peut-être voyagerons-nous encore.
1:21:41
Quand l'intimidation et l'injustice
rivalisent avec la moralité et l'honneur,
1:21:45
laissons les docteurs se manifester
comme ils le doivent.
1:21:47
Car en chacun d'entre nous se cache
un docteur dormant, un arbitre suprême,
1:21:52
qui peut être appelé à intervenir
quand une crise menace
1:21:55
la stabilité et le bien-être de notre région.
1:22:01
Maintenant, fêtons.
1:22:09
J'ai fait une dotation à un homme fou.
1:22:12
Pourquoi...
1:22:15
Pourquoi ne suis-je pas allé à Yale?
Ou même à Syracuse?
1:22:18
Pourquoi ne pas me raconter tout ça?
Qu'est-ce qui ne va pas?
1:22:27
JASMINE ET DIAVOLO ONT ÉCONOMISÉ
1:22:30
ET ONT ACHETÉ UNE ÉQUIPE
DE FOOTBALL PROFESSIONNEL.
1:22:38
MONICA A ÉPOUSÉ HARMON ROUSEHORN.
ILS VIVENT HEUREUX À PALM SPRINGS
1:22:42
OÙ ILS S'IMPLIQUENT ACTIVEMENT
EN POLITIQUE RÉPUBLICAINE.
1:22:54
THELMA CLELAND EST DEVENUE
LA GÉRANTE DE JAMES BROWN.