:00:00
23.976
:00:02
Извинете ме.
- Мамо...
:00:04
Сложи си наметалото, скъпа,
тук е прохладно.
:00:08
Не ми е студено.
- Става влажно след залез слънце.
:00:11
Погледни тези цветове, скъпа.
:00:14
Всеки залез носи в себе си
божествен печат!
:00:18
Знаете ли, сеньор Орландо,
всяка събота рисувам,
:00:22
но какво ли не бих дал,
за да нарисувам нещо подобно.
:00:25
Нима можем да се
сравняваме със самия Създател?
:00:29
Нека повторим сега
Domine Deus.
:00:31
А, те репетират.
Извинете ме за момент.
:00:36
Седнете до Фучилето.
:00:44
Ораторията!
:00:56
Капитане, може ли да ви
попитам нещо. Миналата нощ...
:01:00
се събудих от някакво почукване
отвън по илюминатора.
:01:03
Възможно ли е това?
- Сигурно е била нашата чайка, Икар.
:01:08
Кръстихме я така, защото
веднъж си беше счупила крилото...
:01:11
Усещате ли тази ужасна миризма?
Откъде е тази воня?
:01:15
Усещате ли?
:01:19
Мамо, от какво мирише така?
- Да, сигурно е от рибата.
:01:24
Не мога да дишам!
:01:30
Що за смрад?
- Защо гледате мен?
:01:32
Не ви гледам.
Тук ужасно вони!
:01:35
Говорите за воня
и гледате мен!
:01:38
Аз не смърдя!
:01:40
Идиот!
- Вие сте идиот!
:01:42
Сега ще ти откъсна мустаците
и ще ти ги завра в гърлото!
:01:45
Какво правите?
Тази миризма идва отвън.
:01:49
Да, господа, въздухът
е изпълнен със зловоние.
:01:53
Но д-р Ламела гарантира, че
няма опасност от зараза.
:01:56
Абсолютно! Не се притеснявайте!
- Източникът е установен,