:01:00
се събудих от някакво почукване
отвън по илюминатора.
:01:03
Възможно ли е това?
- Сигурно е била нашата чайка, Икар.
:01:08
Кръстихме я така, защото
веднъж си беше счупила крилото...
:01:11
Усещате ли тази ужасна миризма?
Откъде е тази воня?
:01:15
Усещате ли?
:01:19
Мамо, от какво мирише така?
- Да, сигурно е от рибата.
:01:24
Не мога да дишам!
:01:30
Що за смрад?
- Защо гледате мен?
:01:32
Не ви гледам.
Тук ужасно вони!
:01:35
Говорите за воня
и гледате мен!
:01:38
Аз не смърдя!
:01:40
Идиот!
- Вие сте идиот!
:01:42
Сега ще ти откъсна мустаците
и ще ти ги завра в гърлото!
:01:45
Какво правите?
Тази миризма идва отвън.
:01:49
Да, господа, въздухът
е изпълнен със зловоние.
:01:53
Но д-р Ламела гарантира, че
няма опасност от зараза.
:01:56
Абсолютно! Не се притеснявайте!
- Източникът е установен,
:02:00
и до довечера
всичко това ще спре.
:02:02
Следвайки съветите
на доктора,
:02:04
ще се опитаме да изкараме
този носорог от трюма.
:02:07
Ще го преместим на палубата.
- Ще го направим, капитане.
:02:12
Моряците ще го
обвържат с въжета
:02:15
и ще го изтеглят на палубата.
:02:17
Уверяваме ви, скоро
всичко ще свърши.
:02:36
Пригответе помпите!
:02:38
Опъвайте здраво въжетата!
:02:46
Увеличете налягането!
:02:54
Искате да го хвърлите в морето?
- Не, не...
:02:57
Докторът каза, че
се нуждае от чист въздух.