:12:02
и да не безпокоят
пътниците на кораба.
:12:03
Но Капитане, какво се е случило?
Как са попаднали на борда?
:12:09
Заради убийството на
Австрийския Херцог в Сараево
:12:13
Австрия е обявила
война на Сърбия.
:12:16
Хората, изплашени от нахлуването
на вражески войски, се опитват
:12:21
да се доберат до
бреговете на Италия по море.
:12:27
Нищо не разбирам.
- Извикайте доктора!
:12:31
Тези сърби... как са
попаднали на борда?
:12:34
Тази нощ ги спасихме
в открито море.
:12:36
Смятаме, че са бежанци.
:12:42
Искате ли вода?
:12:51
Добро утро, малка сеньорина.
Още ли спите?
:12:55
Бордовия лекар, естествено,
ще прегледа всички.
:12:58
Аз и моите офицери,
с помощта на преводач,
:13:02
вече разговаряхме
с повечето мъже.
:13:04
Основно това са пастири,
селяни, цигани...
:13:08
Качихме ги на борда тази нощ.
:13:11
Сред тях има и студенти,
:13:12
може би несправедливо
преследвани от полицията.
:13:20
Капитане, с какво
право ни принуждавате
:13:23
да пътуваме с тези хора,
взели се Бог знае откъде?
:13:30
Той е прав.
:13:31
Техните салове бяха претоварени
и за малко не се обърнаха.
:13:33
Да спасим тези жени и деца,
тези отчаяни семейства...
:13:38
беше наш дълг.
:13:49
Вчерашното вино
не беше от най-добрите.
:13:52
Бих посъветвал жена си и
приятелите да опитат бяло вино.
:13:55
Може би Шаблиз, да...
Ще опитаме от него.
:13:57
А за мен шампанско
Rayon de Soleil, но добре изстудено.