:22:02
Jednom, za vrijeme bolesti,
sva lica su mi izgledala zeleno.
:22:06
Ali, mi moemo vidjeti
boju glazbe.
:22:10
I ne samo glazbu.
I glasovi su obojeni.
:22:13
Kaete da je moj glas siv!
Da li je uvijek siv!
:22:16
Ne uvijek. Kada ste zabrinuti...
:22:21
...postaje hrðavo crven.
:22:23
Smeækasto crven.
Ali glas efa policije...
:22:28
...je uvijek iste boje.
uækaste, nejasan!
:22:34
A koje boje je glas naeg generala?
:22:38
Da èujem generale.
:22:42
Ovo je moj glas.
Ne znam pjevati.
:22:51
Èudno!
:22:54
Ne vidim boju.
Glas bez boje je...
:22:58
...praznina, odsutnost.
:23:01
Praznina u glavi vojske je zabrinjujuæa!
:23:11
Evo, njen pepeo je sav ovdje.
:23:15
Zbog ovog malog kovèega...
:23:18
...tako malog, a ipak velikog...
:23:21
...prijatelji i potovatelji
iz cijelog svijeta...
:23:25
...su iznajmili ovaj luksuzni brod...
:23:30
...kojim upravlja neustraivi kapetan...
:23:33
...rodom iz neustraive Genove...
:23:36
Spezia! Spezia!
:23:41
Spezia! Roðen u
neslomljivoj Speziji...
:23:45
Kapetan Leonardo De Robertis.
:23:51
Obrnuto je,
Roberto De Leonardis
:23:54
to sam ja rekao?
- Roberto De Leonardis!
:23:57
Toèno. On æe nas voditi
do otoka Erimo...