:47:01
Kako se to da izlijeèiti?
-Tko æe proetati po palubi?
:47:05
Neki dan ste rekli da
zvijer pati od ljubavi.
:47:09
Kakvo ime ste joj dali?
-Vidi kako je poniena!
:47:12
Kupa li se ikada, mali?
:47:15
Loe vam ide, zar ne?
-Natjerali smo ga dolje.
:47:23
Sve ivotinje na brodu
pate od ljuljukanja.
:47:26
Èak i kada nisu u kavezima.
:47:29
Isprièajte me.
-to?
:47:31
Morate je izvesti van.
-Trenutak! Ja æu!
:47:36
Kao to sam rekao, ovaj èovjeèuljak
je ukrcan u Genovi.
:47:39
Vodimo ga u Amsterdam.
:47:41
Oni su uvijek dobrodoli na brodu.
:47:44
Sjeæate se, g. Partexano,
kada smo ukrcali slona?
:47:47
Ne.
:47:48
A vi?
-Ne bih znao.
:47:51
Da! Ne! "Grad Brescia".
:47:54
Mali takor je imao glupu
ideju da posjeti slona.
:47:59
Zvijer, prestraena,
rastrgala je lance...
:48:02
...i bacila dva mornara u vodu.
:48:07
Èak i ovdje imamo takore?
:48:08
takori, madam,
neizbjeni gosti.
:48:12
Vole plovidbu po moru.
:48:13
Da? On je zaljubljen.
A to je efekt ljubavi na njega?
:48:20
Ljubav je oslabljujuæa.
-to hoæete reæi?
:48:23
Kada sam zaljubljen,
jaèi sam, duplo veæi.
:48:27
Ljubav je zdrava!
:48:29
Tko je ta djevojka?
:48:35
On je zaljubljen.
:48:43
Na oprezu.
:48:47
A sada...
:48:49
Drijemanje na strai!
Lud si!
:48:51
Tko je to?
Pomoæ.
:48:53
Pusti te me, boli!
:48:56
Objasnit æu, ja sam novinar.
:48:59
Koristio sam masku da
sretnem Velikog Vojvodu.