:08:01
¿ Qué? Sí.
:08:04
- ¿Era una broma?
- Sí.
:08:06
- ¿ Quiere uno?
- Me gustaría.
:08:08
- Pero prometí no fumar.
- No me chivaré.
:08:12
¿Lo promete?
:08:14
Odio fumar sola.
:08:16
Parece que todos
lo han dejado.
:08:18
Les da miedo pillar cáncer.
Qué caguetas.
:08:23
- ¿ Quiere una copa?
- ¿De qué?
:08:26
De whisky.
:08:27
Sí. Mi amiga tiene
un bar como éste.
:08:32
¿Por qué de pronto
decide estudiar?
:08:35
No tan de pronto. Hace mucho
que sé que estoy fuera de onda.
:08:40
Tengo 26 años.
Ya debería ser madre.
:08:43
Pero aún no quiero
tener un hijo.
:08:46
Antes quiero
descubrirme a mí misma.
:08:51
- ¿Lo entiende?
- Sí.
:08:55
He intentado
explicárselo a mi marido.
:08:59
Entre Ud. y yo,
es algo corto.
:09:01
Bueno, que no quiere
entenderlo.
:09:05
- ¿Es bueno?
- Howards End.
:09:08
Howards End.
Suena a guarro.
:09:11
- E. M. Foster.
- Forster.
:09:14
- Sí. ¿De qué trata?
- Léalo.
:09:17
- ¿ Quiere que se lo preste?
- Sí. Lo cuidaré.
:09:21
Si me rajo, se lo devolveré.
:09:24
Aún no ha empezado.
¿Por qué se iba a rajar?
:09:27
Bueno, podría pensar
que fue una chaladura.
:09:32
- ¿ Qué significa asonancia?
- ¿ Qué?
:09:35
No se ría de mí.
:09:37
No.
:09:38
Asonancia es una forma de rima.
Por ejemplo...
:09:43
- ¿ Conoce a Yeats?
- ¿El vinatero?
:09:46
- No. W.B. Yeats. El poeta.
- No.
:09:49
En su poema
''The Wild Swans at Coole'' ...
:09:52
...rima la palabra ''cisne''
con la palabra ''vine'' .
:09:57
A eso se llama asonancia.
:09:59
O sea, que no acaba de rimar.