:54:00
¿lntenta decirme
que soy incapaz?
:54:03
No se trata de eso.
:54:05
- Porque si es eso, me voy ya.
- No, le aseguro que es Ud. capaz.
:54:12
Sé que es difícil
enseñar a alguien como yo.
:54:15
Repítame las cosas,
así las entenderé.
:54:19
Conmigo tiene que ser firme.
No tema ofenderme.
:54:23
Si hago algo que es una mierda,
quiero que me diga:
:54:27
'' Es una mierda'' .
Traiga.
:54:31
Es una mierda. Así que, al fuego
y empezamos de nuevo.
:55:04
- ¿Frank?
- ¿ Qué?
:55:06
- No quiero ir.
- Debes ir.
:55:08
Ojalá fueras tú también.
Tú me entiendes.
:55:11
Y te entenderán en
la escuela de verano.
:55:15
- ¿ Y si ven que soy una bruta?
- No lo eres.
:55:18
Estás preparada. Escribe como
lo haces ahora para mí...
:55:23
...y no te preocupes.
:55:25
- Aun así, me gustaría que vinieras.
- Y a mí, Rita.
:55:31
Tengo tus señas en Francia.
Te escribiré cada día.
:55:37
Que pases buenas vacaciones.
Y no bebas demasiado.
:55:42
- Y nada de juergas.
- ¿Esa suerte tendré?
:55:45
- No, de verdad.
- ¿ Sí?
:55:47
Prometido. Me acostaré a las 1 0
con Howards End.
:55:52
Eso si aparece Howard.
:55:54
- Adiós.
- Adiós, Frank.
:55:56
Qué pena no llevar un diario.
:55:59
''Siempre hay que tener algo
sensacional para leer en el tren'' .