:29:01
Well when I grow up
I'm never getting married.
:29:03
And why not?
:29:05
Because all brides have that stupid look on their faces.
:29:09
Look at the wedding photos in the stores, you'll see.
:29:12
Alright, enough chitchat!
:29:21
Wait, don't turn it off!
:29:23
What do you want?
:29:25
Milagros, do you think my dad will come to church tomorrow?
:29:29
Of course he will
:29:31
Its just - he never goes.
:29:33
I know, but don't you worry,
I'll get him in there if I have to push him myself!
:29:40
Now go on, go to sleep.
:29:43
Good night, Estrellita.
:29:45
Good night, Milagros.
:29:54
(rooster crows)
:29:59
Mom, these shoes are too tight!
:30:01
I told you so in the store and you didn't listen.
:30:03
That always happens at first, you know later
they get more comfortable
:30:06
Julia, put a little talcum powder.
:30:10
And now... the veil!
:30:14
(shots fired)
:30:16
What was that?
:30:18
Agustin, out shooting.
:30:21
Now who would think to do that?
:30:24
My son's never happy
if he's not calling attention to himself!
:30:26
Theres no excuse for firing shots
on a day like today
:30:30
He does things like that when you least expect it.
:30:33
But I'm getting used to it.
:30:35
(more shots)
:30:38
Will he be back soon?
:30:41
Mom, will he be back soon?
:30:42
I don't know, Estrella, I don't know.
:30:46
Just like a bride!
:30:49
Milagros!
:30:50
The things you say!
:30:53
Am I right, or am I right, Estrellita?