:45:16
Soldato Kim.Vuoi sentire una storia divertente?
:45:22
Mentre tornavo a riferire
la parola d'ordine della fanteria,
:45:25
La sorella pazza di quel pescivendolo mi ha sorriso.
-E allora?
:45:32
Niente,sorrideva soltanto.
:45:35
- E' tutto ciò che ha fatto?
- Smettila di farmi domande,è imbarazzante.
:45:41
- Arcobaleno!(Parola d'ordine)
- Sono io.
:45:47
Hey,Soldato Kim.
:45:49
Soldato Kang.Cosa stai facendo qui
in uniforme? Mi hai spaventato.
:45:58
- Sono venuto qui per una strana intuizione.
- Che intuizione?
:46:03
- Dammi il fucile.
- Non darglielo.
:46:06
Ridammelo,
o andiamo in prigione.
:46:16
Se il comandante di plotone se ne accorge,siamo morti.
Dai,torna indietro.
:46:23
Indietro dove?
:46:26
Cosa?
:46:32
- Non puoi entrare.
- Sono io,il soldato Kang.Ricordate?
:46:37
Perfavore smettila di comportarsi così.
Sei stato congedato tempo fa.
:46:40
- Chi è stato congedato?
- Non fare così e torna a casa.
:46:43
Non ho ancora terminato il mio servizio.
Mi rimane ancora un anno.
:46:47
Che succede?
:46:48
Signore,continua a dire che è qui per prestare servizio.
:46:53
Saluto.
:46:54
- Primo soldato Kang Han-Chul qui per servizio.
- Kang Han-Chul,riprenditi!
:46:58
Comandante di plotone,io sto bene.