:46:03
- Dammi il fucile.
- Non darglielo.
:46:06
Ridammelo,
o andiamo in prigione.
:46:16
Se il comandante di plotone se ne accorge,siamo morti.
Dai,torna indietro.
:46:23
Indietro dove?
:46:26
Cosa?
:46:32
- Non puoi entrare.
- Sono io,il soldato Kang.Ricordate?
:46:37
Perfavore smettila di comportarsi così.
Sei stato congedato tempo fa.
:46:40
- Chi è stato congedato?
- Non fare così e torna a casa.
:46:43
Non ho ancora terminato il mio servizio.
Mi rimane ancora un anno.
:46:47
Che succede?
:46:48
Signore,continua a dire che è qui per prestare servizio.
:46:53
Saluto.
:46:54
- Primo soldato Kang Han-Chul qui per servizio.
- Kang Han-Chul,riprenditi!
:46:58
Comandante di plotone,io sto bene.
:47:01
- Andiamo nei guai,non lasciatelo mai entrare.
- Ho capito, signore.
:47:07
Aprite.Apri,soldato Kim!
Aprite!
:47:21
- Saluto.
- Saluto.
:47:24
Plotone della Guardia Costiera.
22 soldati a rapporto e uno in servizio.
:47:27
Tutti e 22 pronti per la guardia notturna,signore!
:47:30
Eseguite i vostri compiti.
:47:33
Dietro front.
:47:36
Alzate le armi.