:01:02
Ruotate a sinistra.Ruotate a destra.
:01:07
Striscia in avanti.Sei patetico.
Sulla testa.
:01:11
Ascoltate attentamente. Io sono ancora in servizio.
Capito?
:01:15
Sì,signore!
:01:17
- Non vi sento
- Che diavolo stai facendo?
:01:20
Perchè? E' sbagliato raddrizzare questi smidollati?
:01:25
- Sei pazzo?
- Pazzo?
:01:29
Chi è pazzo?
:01:33
Figli di puttana, sulla testa.
:01:36
Sulla testa!
:01:42
Sulla schiena!
:01:45
Di nuovo sulla testa!
:01:49
Ascoltate attentamente. Io non sono congedato
:01:53
Sono ancora il vostro superiore,
il Primo Soldato Kang Han-Chul.
:01:57
- Avete capito?
- Sì, signore.
:01:59
Non sono stato congedato. Capito?
:02:03
Che state facendo bastardi?
:02:04
Perchè state prendendo ordini da un civile? Alzatevi!
:02:08
- Non muovetevi!
- Bastardo, torna in te.
:02:14
Tornate alla base.
:02:15
Andrà in carcere chiunque ascolti quel bastardo.
:02:18
Muovetevi!
:02:34
Dove stai andando?
Qusto posto è proibito ai civili.
:02:39
Soldato Kim, ritorna dentro anche tu.