:03:07
Hey, Kang Han-Chul! Sei pazzo?
:03:20
Dannazione. Tutto per colpa di un pazzo alienato.
:03:25
Cosa?
:03:27
Ho detto qualcosa di sbagliato?
:03:29
Perchè quel pazzo ci sta infastidendo?
:03:38
Per i teppistelli o per i soldati?
:03:40
- Chi ha ordinato del caffè?
- Qui.
:03:44
E' giusto che lo prendano tutti.
:03:49
Cosa guardi?
:03:57
- Dannazione.
- Bevi il caffè.
:03:59
- Due zollette di zucchero.
- Okay.
:04:05
- Saluto.
- Saluto.
:04:09
Non sei stato congedato?
Che ci fai con quell'uniforme?
:04:13
- Ti piace così tanto?
- Chi è stato congedato?
:04:17
Sei diventato pazzo come dicono tutti.
E' la tua punizione per aver ucciso Young-Gil.
:04:25
Coglione!
:04:28
Bastardo!
:04:33
Figlio di puttana!
:04:37
Bastardo.
:04:52
Signore. Signore. Sta bene?
Cerchi di alzarsi.
:04:56
Han-Chul, stai bene?