:42:00
Hvordan står det til, min pige?
:42:09
Det er jeg ked af, far.
:42:13
Jeg elsker dig højere
end noget andet i mit liv.
:42:19
Hvad fanden.
Du faldt da flot.
:42:36
Hun trænede i to år.
:42:38
- Det går bedre næste gang.
- Der bliver ingen næste gang.
:42:52
Tak.
:42:55
Hvad har du lyst til,
fisk, kylling, bøf?
:43:00
- Jeg kender en god lille...
- Pizza.
:43:02
...pizza-restaurant.
:43:14
- Bor du virkelig her?
- Ja.
:43:17
Det var et lager,
før jeg flyttede ind.
:43:20
Det er anderledes.
Meget anderledes.
:43:23
Meget anderledes,
end hvor jeg kommer fra.
:43:26
Hvor er det?
:43:29
Altoona, Pennsylvania.
:43:31
Altoona.
:43:34
Jeg havde forestillet mig
noget i retning af Jupiter.
:43:48
De ligger faktisk ikke
så langt fra hinanden.
:43:50
Det er den livløse planet ovenover.
:43:54
Det var faktisk ret kedeligt.
Undtagen musikken.
:43:59
- Er der musik i Altoona?
- Min far elsker musik.