:43:00
- Jeg kender en god lille...
- Pizza.
:43:02
...pizza-restaurant.
:43:14
- Bor du virkelig her?
- Ja.
:43:17
Det var et lager,
før jeg flyttede ind.
:43:20
Det er anderledes.
Meget anderledes.
:43:23
Meget anderledes,
end hvor jeg kommer fra.
:43:26
Hvor er det?
:43:29
Altoona, Pennsylvania.
:43:31
Altoona.
:43:34
Jeg havde forestillet mig
noget i retning af Jupiter.
:43:48
De ligger faktisk ikke
så langt fra hinanden.
:43:50
Det er den livløse planet ovenover.
:43:54
Det var faktisk ret kedeligt.
Undtagen musikken.
:43:59
- Er der musik i Altoona?
- Min far elsker musik.
:44:04
Engang tog han hele familien
med til symfonikoncert.
:44:09
Det skulle være noget meget fint.
:44:12
I starten kedede jeg mig.
:44:14
Man kan ikke bruge fødderne til noget,
og der er ikke noget at kigge på.
:44:20
Det er kedeligt.
:44:22
Jeg var parat
til at tage mig en lur.
:44:25
Han sagde "Hvis du lukker øjnene,
kan du se musikken."
:44:33
Og det passer.
:44:36
Har du prøvet det?
:44:38
At se musikken?
:44:42
Prøv engang.
:44:46
Luk øjnene.
:44:54
Nå?
:44:59
Nå...