:43:00
- Ich kenne eine tolle kleine...
- Pizza.
:43:02
...Pizzeria.
:43:14
- Wohnen Sie wirklich hier?
- Ja.
:43:17
Es war ein Lagerhaus, bevor ich einzog.
:43:20
Es ist mal was anderes.
Etwas ganz anderes.
:43:23
Ganz anders als der Ort,
wo ich herkomme.
:43:26
Und wo ist das?
:43:29
Altoona, Pennsylvania.
:43:31
Altoona.
:43:34
Ich dachte eher an den Jupiter oder so.
:43:48
Das liegt sehr nah beieinander.
:43:50
Er ist der nächstgelegene
unbewohnte Planet.
:43:54
Es war echt langweilig.
Außer vielleicht, was Musik angeht.
:43:59
- In Altoona gibt es Musik?
- Nun, mein Vater liebt Musik.
:44:04
Einmal nahm er meine ganze Familie mit
zu einem Symphoniekonzert.
:44:09
Es sollte etwas ganz Besonderes sein.
:44:12
Zuerst gefiel es mir nicht sehr.
:44:14
Man kann die Füße nicht bewegen,
und es gibt nichts zu sehen.
:44:20
Es ist langweilig.
:44:22
Ich war kurz davor, einzunicken oder so.
:44:25
Er sagte: "Wenn du die Augen schließt,
kannst du die Musik sehen."
:44:33
Und das kann man auch.
:44:36
Haben Sie es je versucht?
:44:38
Die Musik zu sehen?
:44:42
Los, versuchen Sie es mal.
:44:46
Schließen Sie die Augen.
:44:54
Nun?
:44:59
Nun...