:42:00
Na, Sportsfreundin?
:42:09
Es tut mir Leid, Daddy.
:42:13
Ich liebe dich mehr,
als ich jemals irgendwen geliebt habe.
:42:19
Ach, was soll's?
Du hast dich ganz schön hingelegt.
:42:36
Sie hat zwei Jahre lang trainiert.
:42:38
- Nächstes Mal macht sie's besser.
- Es gibt kein nächstes Mal.
:42:52
Danke.
:42:55
Wonach ist Ihnen:
Fisch, Hühnchen, Steak?
:43:00
- Ich kenne eine tolle kleine...
- Pizza.
:43:02
...Pizzeria.
:43:14
- Wohnen Sie wirklich hier?
- Ja.
:43:17
Es war ein Lagerhaus, bevor ich einzog.
:43:20
Es ist mal was anderes.
Etwas ganz anderes.
:43:23
Ganz anders als der Ort,
wo ich herkomme.
:43:26
Und wo ist das?
:43:29
Altoona, Pennsylvania.
:43:31
Altoona.
:43:34
Ich dachte eher an den Jupiter oder so.
:43:48
Das liegt sehr nah beieinander.
:43:50
Er ist der nächstgelegene
unbewohnte Planet.
:43:54
Es war echt langweilig.
Außer vielleicht, was Musik angeht.
:43:59
- In Altoona gibt es Musik?
- Nun, mein Vater liebt Musik.