:54:02
Tu vis vraiment ici?
:54:05
Oui. C'était un entrepôt, avant.
:54:11
C'est vraiment autre chose.
:54:14
C'est autre chose que là
d'où je viens.
:54:18
C'est où, ça?
:54:21
Altoona, Pennsylvanie.
:54:24
J'aurais plutôt pensé à Jupiter.
:54:45
C'est à deux pas.
La première lueur après cette planète.
:54:51
En fait on s'y ennuie ferme.
Mais il y a la musique.
:54:57
Y a la musique, à Altoona?
:55:00
C'est mon père.
La musique le passionne.
:55:04
Une fois il nous a tous
emmenés au concert.
:55:10
Il en faisait tout un plat.
:55:14
Au début j'ai pas trop aimé.
C'est pas très dansant.
:55:19
Et il n'y a rien à regarder.
:55:24
On s'ennuie.
J'ai failli m'endormir.
:55:31
Il me dit...