:53:14
Elle s'est entraînée
pendant deux ans.
:53:17
Fera mieux la prochaine fois.
:53:20
Y aura pas de prochaine fois.
:53:39
De quoi tuas envie?
Poisson, poulet, steak?
:53:44
- Je connais une petite...
- Pizza...
:53:47
Pizzeria.
:54:02
Tu vis vraiment ici?
:54:05
Oui. C'était un entrepôt, avant.
:54:11
C'est vraiment autre chose.
:54:14
C'est autre chose que là
d'où je viens.
:54:18
C'est où, ça?
:54:21
Altoona, Pennsylvanie.
:54:24
J'aurais plutôt pensé à Jupiter.
:54:45
C'est à deux pas.
La première lueur après cette planète.
:54:51
En fait on s'y ennuie ferme.
Mais il y a la musique.
:54:57
Y a la musique, à Altoona?