:42:00
Hoe gaat ie, meid ?
:42:09
Het spijt me, pa.
:42:13
Ik hou meer van je
dan eender wat in m'n leven.
:42:19
Ach wat. Je stuitert mooi.
:42:36
Ze trainde twee jaar.
:42:38
- Volgende keer beter.
- Er komt geen volgende keer.
:42:52
Bedankt.
:42:55
Waar heb je zin in ? Vis, kip of biefstuk ?
:43:00
- Ik ken dit heerlijk...
- Pizza.
:43:02
... pizzarestaurant.
:43:14
- Woon je hier echt ?
- Ja.
:43:17
Het was een pakhuis voor ik er introk.
:43:21
Het is weer 's wat anders.
:43:23
Vooral waar ik vandaan kom.
:43:26
Waar dan ?
:43:29
Altoona, Pennsylvanië.
:43:31
Altoona.
:43:34
Ik dacht meer
in de richting van Jupiter.
:43:48
Ze liggen eigenlijk dicht bij elkaar.
:43:50
't Is gewoon de volgende
levenloze planeet.
:43:54
Het was saai. Behalve de muziek.
:43:59
- Hebben ze muziek in Altoona ?
- Mijn vader is dol op muziek.