:43:00
- Ik ken dit heerlijk...
- Pizza.
:43:02
... pizzarestaurant.
:43:14
- Woon je hier echt ?
- Ja.
:43:17
Het was een pakhuis voor ik er introk.
:43:21
Het is weer 's wat anders.
:43:23
Vooral waar ik vandaan kom.
:43:26
Waar dan ?
:43:29
Altoona, Pennsylvanië.
:43:31
Altoona.
:43:34
Ik dacht meer
in de richting van Jupiter.
:43:48
Ze liggen eigenlijk dicht bij elkaar.
:43:50
't Is gewoon de volgende
levenloze planeet.
:43:54
Het was saai. Behalve de muziek.
:43:59
- Hebben ze muziek in Altoona ?
- Mijn vader is dol op muziek.
:44:04
Hij nam ooit de hele familie
mee naar een concert.
:44:09
Het was iets heel bijzonders.
:44:12
Ik vond het eerst niet leuk.
Er viel niet te dansen en niets te zien.
:44:20
Het was saai.
:44:22
Ik viel bijna in slaap.
:44:25
Hij zei: "Als je je ogen sluit,
kan je de muziek zien."
:44:33
En dat klopt.
:44:36
Ooit geprobeerd ?
:44:38
De muziek zien ?
:44:42
Kom op. Probeer 's.
:44:46
Sluit je ogen.
:44:54
En ?
:44:59
Nou...