:43:00
- Jeg vet om en god...
- Pizza.
:43:02
...pizzeria.
:43:10
Jøye meg...
Bor du virkelig her?
:43:16
Det er et gammelt varehus.
:43:21
- Det er veldig annerledes.
- Helt annerledes enn hjemme.
:43:26
Hvor er det?
:43:29
Altoona, Pennsylvania.
:43:31
Altoona? Jeg tenkte på
noe mer i retning av Jupiter.
:43:48
Det er faktisk ikke så langt vekk.
Bare én planet unna.
:43:54
Men det var kjedelig der.
Bortsett fra musikken, kanskje.
:43:59
- Har de musikk i Altoona?
- Min far elsker musikk.
:44:04
En gang tok han familien med på
konsert. Det skulle være fantastisk.
:44:12
Først likte jeg det ikke noe særlig.
Ingenting å danse til eller å se på.
:44:20
Kjedelig.
Jeg holdt på å sovne.
:44:24
Så sa han:
:44:27
"Hvis du lukker øynene,
kan du se musikken."
:44:33
Det kan du, nemlig.
:44:36
Har du forsøkt det?
:44:39
Å se musikken? Prøv.
:44:45
Lukk øynene.
:44:54
Nå?
:44:59
Vel...