:08:06
Ich versteh's nicht.
Leichen im Gorki-Park.
:08:09
- Was machen die dort?
- Ja, ganz unglaublich.
:08:14
Chefinspektor Renko angetreten.
:08:16
- Sie sehen unrasiert aus.
- Genosse General...
:08:19
- Der General wüsste gern...
- Ein Mann sollte stets rasiert sein.
:08:24
...wie die Chancen auf eine
schnelle Klärung des Falls stehen.
:08:29
Mit der weltbesten Miliz
und der Hilfe des sowjetischen Volkes
:08:33
werden wir die Täter sicher
bald festnehmen, Genosse General.
:08:37
Ja, ja. Das hoffe ich auch, junger Mann.
ihr Vater, General Renko...
:08:41
Er sah immer ordentlich aus,
selbst beim Kampf gegen die Deutschen.
:08:46
Die Leichen wurden vor fast
vier Stunden entdeckt. Wer sind sie?
:08:50
Das wissen wir nicht,
Genosse Staatsanwalt.
:08:54
Was? Sie hatten keine Papiere?
Hier in Moskau?
:08:57
Die Leichen waren verstümmelt.
Keine Papiere. Keine Fingerspitzen.
:09:02
Und kein Gesicht.
:09:03
Sie waren wortwörtlich glatt rasiert.
:09:08
Nun...
:09:11
ihr Vater war genauso anmaßend.
Aber er konnte es sich leisten.
:09:15
Er hat was geleistet, Renko.
:09:35
Schnitt! Schnitt! Schnitt!
:09:39
Verdammt, Juri. Konzentrier dich.
:09:42
Da, der Knopf an deiner Uniform.
:09:45
Er fällt gleich ab. Garderobiere!
:09:48
Irina! Bitte.
:09:53
Also noch mal von vorn.
:09:55
ihr seid erschöpft.
Napoleon gönnt euch keine Ruhe.