:19:01
Und ich sehe, Sie möchten
den Fall an den KGB abgeben.
:19:06
Das passt gar nicht zu Ihnen.
Warum? Was ist los?
:19:10
- Kann ich offen sein?
- Zu mir immer.
:19:14
Es ist mehr als wahrscheinlich,
dass der KGB die drei getötet hat.
:19:25
Stimmt.
:19:27
Also stellen sie mir
hier vielleicht eine Falle.
:19:31
Warum?
:19:32
Ich wollte mal Pribluda verhaften.
Für ein Attentat.
:19:36
- Damals, die zwei Leichen am Fluss?
- Mann, ist das kalt hier.
:19:40
- Soll mir das Blut noch mehr gefrieren?
- Ich hatte sogar Beweise.
:19:45
Nach der Anklage wurde ich
verhaftet und zusammengeschlagen.
:19:51
Und wer hat Sie rausgeholt?
:19:53
Ich bin Ihnen dafür nach wie vor dankbar.
Aber es ist eine giftige Farce.
:19:57
Die Dinge ändern sich.
:20:00
Glauben Sie mir:
Ich habe heute mehr Macht.
:20:03
Und sie sind angreifbarer.
:20:05
Sie sind der beste Polizist
von ganz Moskau.
:20:10
Und ich brauche ihre Hilfe. Dringend.
:20:14
Können Sie mich
und meine Männer schützen?
:20:18
Unsere sowjetische Verfassung
ist ein edles Schriftwerk.
:20:23
Jedoch nur,
wenn die Menschen es respektieren.
:20:27
Ich will Recht und Ordnung durchsetzen.
:20:30
Auch der KGB muss Gesetze einhalten,
sonst ist er nicht besser als die CIA.
:20:36
- Aber wie?
- Helfen Sie mir. Behalten Sie den Fall.
:20:41
Wir dürfen nicht zurückstecken.
Und ich verspreche Ihnen...
:20:44
Ich stehe hinter Ihnen,
was immer auch passiert.
:20:51
Ja, meine Liebe?
:20:53
Sie sind der Einzige,
der heute Abend noch zurückfährt.
:20:56
- Scheint so.
- Könnten Sie mich mitnehmen?
:20:59
- So spät? Ist was passiert?
- Bitte?