:20:00
Glauben Sie mir:
Ich habe heute mehr Macht.
:20:03
Und sie sind angreifbarer.
:20:05
Sie sind der beste Polizist
von ganz Moskau.
:20:10
Und ich brauche ihre Hilfe. Dringend.
:20:14
Können Sie mich
und meine Männer schützen?
:20:18
Unsere sowjetische Verfassung
ist ein edles Schriftwerk.
:20:23
Jedoch nur,
wenn die Menschen es respektieren.
:20:27
Ich will Recht und Ordnung durchsetzen.
:20:30
Auch der KGB muss Gesetze einhalten,
sonst ist er nicht besser als die CIA.
:20:36
- Aber wie?
- Helfen Sie mir. Behalten Sie den Fall.
:20:41
Wir dürfen nicht zurückstecken.
Und ich verspreche Ihnen...
:20:44
Ich stehe hinter Ihnen,
was immer auch passiert.
:20:51
Ja, meine Liebe?
:20:53
Sie sind der Einzige,
der heute Abend noch zurückfährt.
:20:56
- Scheint so.
- Könnten Sie mich mitnehmen?
:20:59
- So spät? Ist was passiert?
- Bitte?
:21:03
Sie sollten Mr. Osborne vorher
einen Pelzmantel abschwatzen.
:21:07
Sein Wagen hat keine Heizung.
:21:24
Ein ungewöhnlicher Ort für ein Mädchen
mit kaputten Stiefeln, oder?
:21:29
Wird ihr amerikanischer Freund
nicht enttäuscht sein?
:21:33
Ich hab keine Lust zum Reden.
:21:36
Trauern Sie immer noch
ihren Schlittschuhen nach?
:21:39
- Die Sie ja verloren hatten.
- Ich habe den Verlust gemeldet.
:21:43
- Aber warum?
- Was?
:21:45
Sie sind kein Mensch, der wegen so was
zur Polizei geht. Nicht ohne Grund.
:21:52
Hatten Sie Angst, man würde sie
an der falschen Person wiederfinden?
:21:56
- Lassen Sie mich raus.
- Was?
:21:59
- Lassen Sie mich raus. Ich laufe lieber.
- Unsinn. Sie erfrieren unterwegs.