:09:02
No faces.
:09:03
They were clean-shaven,
General. Quite literally.
:09:08
Well...
:09:11
Your father was just as insolent,
but then he could afford to be.
:09:15
He was very good at his job, Renko.
:09:35
Cut, cut, cut, cut, cut, cut.
:09:39
For God's sake, Yuri,
can't you concentrate?
:09:42
Your button, man. Your tunic button.
:09:45
It's hanging off. Wardrobe!
:09:48
Irina! Irina, please.
:09:53
OK, let's set up again from the top.
:09:55
Remember, you're tired, you're
frightened, Napoleon has you on the run.
:10:00
Be careful, Misha.
:10:03
- Show me that barn door again.
- Opening positions, everybody.
:10:08
Quiet, please. Let's get ready to do this.
:10:13
Ready to roll.
:10:18
What does a chief investigator
want with me?
:10:23
We found your skates.
Your name was scratched on them.
:10:26
Oh, those. I lost them months ago.
:10:30
You reported them missing on February 4
but said you lost them on January 31.
:10:35
You didn't know
they were missing for four days?
:10:37
That's how it is. You don't
miss something till you need it.
:10:42
- They were found on a dead girl.
- There is justice after all.
:10:48
Please, don't be shocked. You've no idea
how long it took to save for those skates.
:10:54
Look at my boots. See?
:10:58
Split.