:15:04
Arkady.
:15:07
Would you...?
:15:12
Excited, are we?
:15:14
I think we've got enough
to dump this case.
:15:17
I've just seen the report from Ballistics.
:15:20
- What weapon?
- It's a 7.65mm pistol.
:15:24
And that's a KGB gun.
:15:27
Is it that shithead Pribluda?
:15:30
That's like asking if a girl's a virgin when
I see her in bed with a man on top of her.
:15:34
Well, what man?
:15:37
Oh!
:15:43
- Am I missing a joke?
- It's about your friend, Major Pribluda.
:15:49
What do you mean, "my friend"?
:15:52
What is it?
:15:55
I've been asked to lamskoy's dacha.
:15:58
He's throwing a weekend party
and he wants to talk to me.
:16:01
- That's a great honor, Comrade Renko.
- Well, well, well.
:16:05
You'll have to tidy yourself up.
:16:09
What?
:16:13
Oh, yes.
:16:46
Well, well. A weekend at the lamskoys'.
:16:50
Now, is it because your father
was a hero of the Soviet army? No.
:16:55
God knows, it can hardly be
because of your charm or elegance.
:16:58
Not all weekend, Anton. Just today,
long enough to get our host into a corner.