:20:00
Ahora tengo más poder que nunca.
:20:03
Ellos están más indefensos.
:20:05
Eres el mejor policía de Moscú
con diferencia.
:20:10
Necesito tu ayuda, y mucho.
:20:14
¿Me protegerás a mí y a mis hombres?
:20:18
La constitución soviética
es una obra muy noble,
:20:23
pero sólo funciona
si los ciudadanos ilustres la respetan.
:20:27
Quiero que todo se haga legalmente.
:20:30
El KGB no debe, no puede saltarse
las leyes, o será poco más que la CIA.
:20:36
- Pero, ¿cómo?
- Apóyame. No te deshagas del caso.
:20:41
No les dejes ni olerlo. Y te prometo...
:20:44
Te prometo que te apoyaré
durante todo el proceso.
:20:51
¿Sí, querida?
:20:53
Usted es el único
que esta noche vuelve a Moscú.
:20:56
- Eso parece.
- ¿Le importaría llevarme?
:20:59
- ¿Tan pronto? ¿Ocurre algo?
- Por favor.
:21:03
Será mejor que persuadas a Osborne
de que te regale un abrigo de piel.
:21:07
El coche del inspector
no tiene calefacción.
:21:24
Éste no es el sitio al que suele ir
una chica con las botas rotas.
:21:29
¿No va a decepcionar
a su rico amigo americano?
:21:33
Le he pedido que me lleve,
no que me sermonee.
:21:36
¿Aún sigue disgustada
por la pérdida de los patines?
:21:39
- Si es que los perdió.
- Denuncié su desaparición.
:21:43
- Pero, ¿por qué?
- ¿Qué?
:21:45
No es de la clase que va a la policía
a denunciar algo sin una razón.
:21:52
¿Temía que apareciesen
en la persona equivocada?
:21:56
- Déjeme bajar.
- ¿Qué?
:21:59
- Pare. Prefiero ir andando.
- No sea ridícula. Se congelará.