:19:01
Se nota que quieres que el KGB
se haga cargo del caso.
:19:06
Pero no es tu estilo. ¿Qué pasa?
:19:10
- ¿Puedo hablar con franqueza?
- Conmigo, siempre.
:19:14
Es muy posible que el KGB
matase a esas tres personas.
:19:25
Estoy de acuerdo.
:19:27
Es probable
que me estén tendiendo una trampa.
:19:31
¿Por qué?
:19:32
Una vez intenté arrestar a Pribluda.
Demostré que era un asesino.
:19:36
- ¿Recuerdas los dos cadáveres en el río?
- ¡Qué frío hace aquí!
:19:40
- ¿Quieres que se me hiele la sangre?
- Demostré que había sido obra del KGB.
:19:45
Iba a presentar los cargos,
pero me detuvieron y me torturaron.
:19:51
¿Y quién hizo que te soltaran?
:19:53
Todavía te lo agradezco,
pero esto es un juego peligroso.
:19:57
Las cosas están cambiando.
:20:00
Ahora tengo más poder que nunca.
:20:03
Ellos están más indefensos.
:20:05
Eres el mejor policía de Moscú
con diferencia.
:20:10
Necesito tu ayuda, y mucho.
:20:14
¿Me protegerás a mí y a mis hombres?
:20:18
La constitución soviética
es una obra muy noble,
:20:23
pero sólo funciona
si los ciudadanos ilustres la respetan.
:20:27
Quiero que todo se haga legalmente.
:20:30
El KGB no debe, no puede saltarse
las leyes, o será poco más que la CIA.
:20:36
- Pero, ¿cómo?
- Apóyame. No te deshagas del caso.
:20:41
No les dejes ni olerlo. Y te prometo...
:20:44
Te prometo que te apoyaré
durante todo el proceso.
:20:51
¿Sí, querida?
:20:53
Usted es el único
que esta noche vuelve a Moscú.
:20:56
- Eso parece.
- ¿Le importaría llevarme?
:20:59
- ¿Tan pronto? ¿Ocurre algo?
- Por favor.